母親の代理で売却を検討していたところDMが入っていたので試しに査定してもらったところ想像以上の金額で説明も丁寧で分かりやすく一気に売却に話が進みました。母親も喜んでおり担当していただいた三島さんにはとても感謝しております。また何か機会があればスマイルさんにお願いしようと思っています。

(Translated by Google)
I was considering selling my mother's property when I received a direct mail advertisement from Smile. I decided to try getting an appraisal, and the amount they offered was much higher than I expected. The explanation was thorough and easy to understand, and the sale proceeded smoothly. My mother was very happy, and I am very grateful to Ms. Mishima, who handled the transaction. I would definitely like to ask Smile for their help again if I have another opportunity.

家の売却をおねがいして先月引渡しが終わりました。

事情があって、今の家を早々に売却し関東に引越す事が決まりました。古い家でしたが、
こちらの事情をよく聞いてくださって、手続きもスムーズに完了して予定通り引越しができました。

最初は何もわからない状態でしたが、手取り足取り丁寧に説明もしてもらえて安心して任せる事が出来ました。
ありがとうございました。

(Translated by Google)
I requested assistance with selling my house, and the handover was completed last month.

Due to circumstances, I decided to sell my current house quickly and move to the Kanto region. Although it was an old house,
they listened carefully to my situation, the procedures were completed smoothly, and I was able to move as planned.

Initially, I didn't know anything, but they explained everything carefully, step by step, and I felt confident entrusting them with the process.

Thank you very much.

父が残していった不動産の売却を三島さんにお願いしました。
先日全て手続きが完了しました。

何も知らない状況でしたが、相続の手続きから丁寧に教えてもらい安心して任せる事ができました。

結果もすごく頑張ってもらえたと本当に満足してます。

(Translated by Google)
I asked Mr. Mishima to handle the sale of the property my father left behind.

All the procedures were completed the other day.

Although I knew nothing about the process, he patiently explained everything from the inheritance procedures onwards, and I felt confident entrusting the matter to him.

I am truly satisfied with the result; he worked incredibly hard.

三島さんに住み替えの相談をしました。
売却と購入を両方契約が終えて大変満足しています。

今まで何社か声かけしていましたが、妻や子供も三島さんに任せたいとの意見もあり、任せてよかったと思っています。
本当に誠実な方でした。

ありがとうございました。

(Translated by Google)
I consulted with Mr. Mishima about moving.

I am very satisfied with the completion of both the sale and purchase contracts.

I had contacted several companies before, but my wife and children also wanted to entrust the process to Mr. Mishima, and I'm glad I did.

He was a truly sincere person.

Thank you very much.

初めて戸建てを購入するのに私情から物件の事を住まいるさんに相談し、購入まで丁寧に対応して下さり、安心して暮らせる物件を住まいるさんのお陰で素敵な物件が購入できました。ありがとうございました。

(Translated by Google)
As this was my first time buying a detached house, I consulted with Smile-san about the property due to personal circumstances, and they provided meticulous support throughout the purchase process. Thanks to Smile-san, I was able to purchase a wonderful property where I can live with peace of mind. Thank you very much.

分譲購入でお世話になりました。別の仲介会社様とのやり取りがうまくいかず悩んでいた中、リフォーム業者様からのご紹介でご対応いただきました。

いつも丁寧かつ誠実で、スピーディーに対応していただき、売主・買主・仲介の全員が笑顔になるように考えてくださっていると感じました。契約の場もとても和やかで、皆さん笑顔だったのが印象的です。

私の場合は大規模リフォームを伴う物件でしたが、事前調査を徹底して行っていただき、安心して購入することができました。

知人が物件を探す際には、ぜひ紹介したいと思える仲介会社様です。

(Translated by Google)
I received excellent service when purchasing a condominium. I was having trouble communicating with another real estate agency, but a renovation contractor recommended you, and you assisted me.

You were always polite, sincere, and responded quickly. I felt that you considered how to ensure everyone—seller, buyer, and agent—was happy. The contract signing was very pleasant, and everyone was smiling, which left a strong impression.

In my case, the property required extensive renovations, but you conducted thorough preliminary inspections, allowing me to purchase with confidence.

I would definitely recommend this real estate agency to anyone looking for property.

売却を三島さんに依頼をして、先日取引が完了しました。
査定は正直、他の不動産会社にも聞いていましたが、1番丁寧にご説明してもえた事と
こちらの希望も聞いてもらった上で販売を進めてもらえたので非常に満足のいく取引ができました。

将来不動産の事で悩みがあればまた相談したいと思います。

(Translated by Google)
I entrusted Mr. Mishima with the sale of my property, and the transaction was completed the other day.
Honestly, I had also inquired about appraisals from other real estate companies, but Mr. Mishima provided the most thorough explanation, and he listened to my wishes while proceeding with the sale, so I was very satisfied with the transaction.

If I have any real estate concerns in the future, I would like to consult with him again.

不動産購入でお世話になりました。
何件も一緒にみて頂き、迅速に対応して頂きました。

ありがとうございます！

(Translated by Google)
Thank you for your assistance with my property purchase.

You helped me view many properties and provided prompt service.

Thank you!

物件の交渉から調査まで丁寧にご対応して頂いたので安心でした。住まいるさんのお陰で素敵な物件が購入出来たので喜んでおります。
今後不動産売買に関して色々な予定があるのでまたお願いしたいと思います

(Translated by Google)
I felt at ease because they handled everything from negotiating the property to inspecting it. I'm so happy that I was able to purchase a wonderful property thanks to Sumairu. I have many plans for real estate sales in the future, so I'd like to ask for your help again.

相続した長屋住宅を処分する事になり途中リフォームしたとはいえ 空き家にして何年も経つ長屋ということもあって 何社かに当たってみたものの「数万円」や「売れても持ち出し分がかかるかも··」や話してみると怪しい会社等もあり厳しい答えばかりの中 DMに目がとまり『住まいる』さんに連絡することに。
担当のCさんは 正直な感じで受け応えに嫌味がなく「ハハッ(´▽`) 」と声を出して笑い屋根裏にもタッタと上って写真を撮るなど明るく行動力も感じれる人 。どうせ同じなら気持ちの良い人に ！とお任せすることにしました。
結果 対応の丁寧さも感じることも出来ました。
結果 、正直「あともう一声」とは思いつつ「 長屋だからねー」と言われ諦めて他社を選んでいたらとゾッとする思いを思い出しCさんには実家の第二の家生(?!)とそこに住んでいた私達に誠実に対応して頂けたな と感じています。
住まいるさんに頼んでよかった！
Cさんお世話になりました！！

(Translated by Google)
I inherited a row house and decided to get rid of it. Although I had renovated it along the way, it had been vacant for many years. I contacted several companies, but they all gave me harsh answers like "tens of thousands of yen" or "even if you sell it, you might still have to pay out of pocket..." and some shady companies when I spoke to them. A direct message caught my eye, and I decided to contact Sumairu.
My representative, Mr. C, was honest and not at all sarcastic. He laughed out loud, "Haha (´▽`)," and even climbed into the attic to take photos. He was a cheerful and proactive person. Since it was going to be the same, I decided to leave it to someone pleasant!
As a result, I was also able to appreciate the courteous service.
To be honest, I thought they could have done a little more, but when I was told, "It's a row house, after all," I remembered the horrible thought I would have felt if I had given up and chosen another company. I feel that Mr. C dealt with me honestly, as a second generation of my parents' home(?!) and us who lived there.
I'm so glad I asked Sumairu for help! Thank you for your help, Mr. C!!

初めての不動産相談で不安でしたが、すごく話しやすくて安心しました。
分からないことも一つ一つ丁寧に説明してもらえて助かりました。
地元に強い不動産屋さんだと思います。
また何かあればお願いしたいです！☺️

(Translated by Google)
It was my first real estate consultation and I was a bit nervous, but they were very easy to talk to and put me at ease.
They carefully explained everything I didn't understand, which was very helpful.
I think they're a real estate agency with a strong presence in the local area.
I'd definitely ask for their help again if I need anything! ☺️

男山団地でお世話になりました。
当初の予定より、価格、日にちも
文句なした形で完了しました。
任せて安心です！

(Translated by Google)
We received help at Otokoyama Danchi.
The work was completed within the originally planned timeframe and price, and without any complaints.
I feel at ease leaving it to them!

この度はありがとうございました

(Translated by Google)
Thank you very much for your help.

お家の購入でお世話になりました。
気に入る物件に行き当たるまで、気持ち良く数件見せていただきました。
セールスをかけられる事が一切なく、終始こちらの日程・ペースで進める
ことが出来て、とても楽しいお家探しになりました。
担当の方ご尽力ありがとうございました。

(Translated by Google)
Thank you for your assistance with purchasing our home.

You kindly showed us several properties until we found one we liked.

There was absolutely no pressure to buy anything, and we were able to proceed at our own schedule and pace throughout the entire process, making our home search a very enjoyable experience.

Thank you to our representative for all your hard work.

実家を買取してもらいました。
ぼっとん便所の長屋は他社では買取が難しいと言われていたのですが、ダメ元で問い合わせしたのがきっかけです。
すぐに対応してもらえた事や査定の内容にも満足しています。
また相続で大変ご面倒をおかけしましたが、
これでようやく肩の荷が降りました。
これからも頑張ってください。

(Translated by Google)
I had my family home purchased by them.

Other companies had told me that it would be difficult to purchase a row house with a pit toilet, but I contacted them anyway, thinking I had no chance.

I'm very satisfied with their prompt response and the appraisal.

I also caused a lot of trouble with the inheritance process, but now I can finally relax.

Please keep up the good work.

不動産の購入をおねがいしました。
なかなか決めきれず何日もいろんな物件を見て回る事になったのですが、嫌な顔せず最後まで対応してくれました。
子供も懐いてくれた事もあったし、
引き渡しまで安心して手続きもできました。
プロの対応に妻も満足です。

(Translated by Google)
We asked them to help us purchase a property.

We had a hard time deciding and ended up looking at many different properties for days, but they patiently helped us until the very end without showing any displeasure.

Our child also took a liking to them, and
we were able to complete the procedures with peace of mind until the handover.

My wife was also very satisfied with their professional service.

相続で取得した実家の売却を依頼しました。
家はあまり良い状態で無かったと思うのですが、
最後までしっかり対応してもらって真夏日の販売だったけど最後まで頑張ってもらって兄弟全員感謝しています。
三島さんや部長様大変お世話になりました。

(Translated by Google)
I requested your services to sell my family home, which I inherited.

The house wasn't in very good condition, but you handled everything thoroughly until the end. Even though it was a scorching hot summer day, you worked hard until the very end, and my siblings and I are all very grateful.

Thank you so much, Mr. Mishima and the department head.

スマイルさんにはお世話になりました。
不動産の売却は初めての経験だったけど説明もわかりやすくて、
引き渡しまで親切に対応してもらいました。
私はもう売買を経験することがないと思いますが知人にも紹介したいと思います。

(Translated by Google)
I was very grateful to Smile.
It was my first time selling property, but the explanations were easy to understand,
and they were very kind and helpful right up until the handover.
I don't think I'll ever have another experience selling or buying property, but I'll definitely recommend them to my friends.